1
00:01:45,840 --> 00:01:49,679
महामहिम, प्रधान मंत्री ली ताइफू, दर्शकों के लिए पूछते हैं।

2
00:01:54,760 --> 00:01:55,759
प्रिय

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,359
तुम मुझे किसलिए देखना चाहते हो?

4
00:01:58,640 --> 00:01:59,319
महामहिम

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,359
पुराने मंत्री वेई के प्रधान मंत्री के बेटे वेई जुआन से जुड़ना चाहते हैं।

6
00:02:02,360 --> 00:02:05,519
अधिकारियों ने बलपूर्वक सर्दियों का अनाज इकट्ठा करके लोगों को विद्रोह करने और भागने के लिए मजबूर किया।

7
00:02:05,520 --> 00:02:07,999
बिना अनुमति के बीजिंग लौटने के बाद भी उन्होंने आत्महत्या कर ली

8
00:02:08,120 --> 00:02:09,399
अगर गुनाहों को गिना नहीं जाएगा और सजा नहीं दी जाएगी

9
00:02:09,400 --> 00:02:10,719
भगवान इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते

10
00:02:13,280 --> 00:02:14,639
गुरु, चिंता मत करो

11
00:02:15,880 --> 00:02:17,559
मानव जीवन की यह कैसी बर्बादी है?

12
00:02:17,880 --> 00:02:18,599
वेई जियांग

13
00:02:19,600 --> 00:02:22,479
मेरे छोटे पोते का उसके ससुर ने पैर तोड़ दिया था

14
00:02:22,480 --> 00:02:24,199
जीवन भर बुरा होने से डरता हूँ

15
00:02:24,200 --> 00:02:26,359
यह योजना स्थिति का लाभ उठाने के बारे में है।

16
00:02:26,360 --> 00:02:28,079
फिर भी निर्दोष और मेधावी?

17
00:02:29,080 --> 00:02:29,799
महामहिम

18
00:02:29,960 --> 00:02:33,199
मेरे दरबार में कोई एक हाथ से आसमान ढक ले तो मैं कह नहीं सकता

19
00:02:33,440 --> 00:02:34,319
वह बूढ़ा मंत्री

20
00:02:34,640 --> 00:02:36,439
मैं केवल ढोल पीट सकता हूं.

21
00:02:36,440 --> 00:02:39,519
दुनिया को निर्णय करने दीजिए कि यह सही है या गलत।

22
00:02:39,840 --> 00:02:40,359
यह

23
00:02:40,600 --> 00:02:41,279
ठीक है

24
00:02:42,120 --> 00:02:44,519
मैं आपके साथ चलने को तैयार हूं

25
00:02:46,080 --> 00:02:48,919
महामहिम की असली पहचान महामहिम के चेहरे की खातिर है

26
00:02:48,920 --> 00:02:50,679
हर तरह का अपमान सहा

27
00:02:50,920 --> 00:02:52,199
और ली हुआइकिन

28
00:02:52,520 --> 00:02:54,519
लेकिन उनका कहना है कि सच्चाई तो यह है कि यह जोड़ा एक-दूसरे से मतभेद रखता है

29
00:02:54,520 --> 00:02:55,919
बेटा एक जंगली प्रजाति है

30
00:02:56,480 --> 00:02:57,439
यह भी कहा

31
00:02:57,640 --> 00:02:59,399
सच तो यह है कि मेरे दिल में एक हरा बेर है

32
00:02:59,400 --> 00:03:00,519
अंदर रहने का इरादा है

33
00:03:00,720 --> 00:03:01,839
ऐसी टिप्पणियाँ

34
00:03:01,840 --> 00:03:03,519
इसमें वास्तव में पिछले सम्राट शामिल हैं

35
00:03:03,520 --> 00:03:05,119
और हरम में कई रहस्य

36
00:03:05,880 --> 00:03:08,879
लेकिन अब ली परिवार रुइक्सी के बारे में झूठे दावे कर रहा है

37
00:03:09,520 --> 00:03:10,279
अच्छा

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,559
मैं आपके साथ डेंगवेन ड्रम तक जाऊंगा

39
00:03:13,720 --> 00:03:15,119
दुनिया में सबके सामने

40
00:03:15,120 --> 00:03:16,519
बातें स्पष्ट करें

41
00:03:16,520 --> 00:03:17,519
स्पष्ट रूप से

42
00:03:17,520 --> 00:03:18,039
चलो

43
00:03:19,080 --> 00:03:20,439
आप बकवास कर रहे हैं

44
00:03:20,640 --> 00:03:23,319
मेरे ली परिवार ने आपके और हरम के बारे में कभी अटकलें नहीं लगाईं

45
00:03:24,560 --> 00:03:25,239
महामहिम

46
00:03:25,560 --> 00:03:26,759
मेरे पास यह नहीं है

47
00:03:26,760 --> 00:03:27,519
आपने अभी कहा

48
00:03:27,520 --> 00:03:28,319
फिर भी कहा नहीं

49
00:03:28,320 --> 00:03:29,719
मेरे प्यारे दोस्तों, कृपया नाराज़ न हों।

50
00:03:29,840 --> 00:03:31,199
अगर हमें कुछ कहना है तो आइए सोच-समझकर बात करें

51
00:03:31,200 --> 00:03:32,999
ताइफू ली लगातार कोर्ट की निंदा कर रहे थे

52
00:03:33,000 --> 00:03:34,719
यहाँ तक कि महामहिम को भी दोनों की बात सुनने में कठिनाई होगी

53
00:03:34,720 --> 00:03:36,599
आपको इस विषय पर स्पष्ट रूप से बोलना चाहिए

54
00:03:36,600 --> 00:03:36,999
चलो

55
00:03:37,520 --> 00:03:37,959
महामहिम

56
00:03:37,960 --> 00:03:38,479
दो प्यारे दोस्त

57
00:03:38,480 --> 00:03:39,119
मेरे साथ अन्याय हुआ है

58
00:03:39,120 --> 00:03:39,999
किसने तुम्हारे साथ अन्याय किया?

59
00:03:40,000 --> 00:03:41,839
यह स्पष्ट रूप से वह वेई यान ही था, जिसने वरिष्ठों को धोखा दिया और अधीनस्थों से सच्चाई छिपाई।

60
00:03:41,840 --> 00:03:44,279
महामहिम को गंभीरता से न लें, महामहिम

61
00:03:44,680 --> 00:03:46,159
महामहिम, कृपया अपने सौहार्द को ठेस न पहुँचाएँ।

62
00:03:46,160 --> 00:03:46,959
महामहिम

63
00:03:52,880 --> 00:03:54,839
ठीक है क्योंकि आप नहीं सुनते

64
00:03:55,240 --> 00:03:56,479
फिर मैं सम्राट नहीं रहा.

65
00:03:58,760 --> 00:03:59,439
क्या मैं त्याग सकता हूँ?

66
00:03:59,440 --> 00:03:59,959
रुकें

67
00:03:59,960 --> 00:04:00,679
नहीं

68
00:04:03,240 --> 00:04:05,279
आप सम्राट हैं

69
00:04:05,280 --> 00:04:06,799
आप ड्रैगन का लबादा इतनी आसानी से कैसे उतार सकते हैं?

70
00:04:06,800 --> 00:04:07,639
किस तरह से

71
00:04:08,840 --> 00:04:09,959
बोल्ड वेई यान

72
00:04:10,480 --> 00:04:13,759
महामहिम से ऐसे अहंकारपूर्ण शब्द बोलने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?

73
00:04:14,120 --> 00:04:16,479
मुझे नहीं लगता कि यह उचित है

74
00:04:16,640 --> 00:04:17,799
यह तुम हो

75
00:04:21,360 --> 00:04:22,399
एक मंत्री के रूप में दोषी

76
00:04:23,000 --> 00:04:23,839
बस इतना ही

77
00:04:24,840 --> 00:04:26,919
दो प्रेमी जल्दी में हैं

78
00:04:27,560 --> 00:04:28,919
मैं भी जल्दी में हूं

79
00:04:29,560 --> 00:04:30,239
संक्षेप में

80
00:04:30,360 --> 00:04:31,999
यह सब ली हुआइकिन के नशे और अनैतिकता के कारण है।

81
00:04:32,000 --> 00:04:32,919
बेतरतीब बकवास

82
00:04:36,040 --> 00:04:37,559
लेकिन अब जब मेरा पैर टूट गया है

83
00:04:37,560 --> 00:04:38,559
दंडित किया गया

84
00:04:38,680 --> 00:04:40,919
तब मैं तुम्हारा इलाज करने के लिए शाही हकीम को भेजूंगा

85
00:04:41,160 --> 00:04:42,279
बेहतर होने के बाद

86
00:04:42,400 --> 00:04:44,079
इंपीरियल कॉलेज में स्थानांतरित हो गए और अपनी पढ़ाई बदल ली

87
00:04:44,320 --> 00:04:45,279
पुण्य बढ़ाओ

88
00:04:48,920 --> 00:04:51,679
जहां तक वेई ज़ुआन की चोट का सवाल है?

89
00:04:52,200 --> 00:04:53,599
यद्यपि क्षमा योग्य है

90
00:04:54,120 --> 00:04:55,919
हालाँकि, राज्य के स्वामित्व वाले कानून

91
00:04:56,200 --> 00:04:57,919
बिना इजाजत लिंचिंग गलत है

92
00:04:58,280 --> 00:05:01,439
पहले उन्हें सैन्य दूत के पद से हटा दें.

93
00:05:01,440 --> 00:05:02,999
भविष्य में सराहनीय सेवा देने के लिए उसकी प्रतीक्षा की जा रही है

94
00:05:03,600 --> 00:05:04,319
संक्षेप में

95
00:05:05,640 --> 00:05:08,159
अगर मैं दोबारा कोई गंदा शब्द सुनूं,

96
00:05:08,160 --> 00:05:09,639
इसमें शाही परिवार की प्रतिष्ठा शामिल है

97
00:05:11,080 --> 00:05:12,279
मुझे निर्दयी होने का दोष मत दो

98
00:05:17,680 --> 00:05:19,559
मंत्रियों की आज्ञाकारिता

99
00:05:33,840 --> 00:05:34,439
महामहिम

100
00:05:34,760 --> 00:05:35,839
महामहिम चले गए

101
00:05:37,600 --> 00:05:39,079
महामहिम, कृपया शांत रहें।

102
00:05:39,400 --> 00:05:40,079
महामहिम

103
00:05:40,440 --> 00:05:41,519
इस तरह

104
00:05:41,520 --> 00:05:44,439
मुझे डर है कि ताइफू ली जाने वाला है।

105
00:05:44,440 --> 00:05:46,799
तो फिर आपको क्या लगता है मुझे क्या करना चाहिए?

106
00:05:46,920 --> 00:05:47,719
क्या करें?

107
00:05:49,320 --> 00:05:50,439
झी झेंग वापस आ गया है

108
00:05:50,600 --> 00:05:52,239
वेई यान की पीठ सीधी हो गई है

109
00:05:52,640 --> 00:05:53,879
वेई यान आज यहां हैं

110
00:05:53,880 --> 00:05:55,079
वह स्पष्ट रूप से मेरे चेहरे पर थप्पड़ मारना चाहता है

111
00:05:55,080 --> 00:05:56,439
श्री ली के साथ गठबंधन तोड़ें

112
00:05:58,920 --> 00:06:00,399
ये दो बूढ़े कछुए

113
00:06:00,800 --> 00:06:02,279
ऐसा नहीं है कि पूरब की हवा पछुआ हवा पर हावी है

114
00:06:02,280 --> 00:06:03,479
यह पश्चिमी हवा है जो पूर्वी हवा पर हावी हो जाती है

115
00:06:04,240 --> 00:06:05,719
दक्षिणी हवा और उत्तरी हवा कब आयेगी?

116
00:06:05,720 --> 00:06:06,639
मुझे एक झटका दो

117
00:06:13,520 --> 00:06:15,519
प्रभु ने क्या कहा?

118
00:06:15,720 --> 00:06:17,359
क्यूई शेंग यह कचरा

119
00:06:17,960 --> 00:06:20,559
वॉलफ़्लॉवर ने अपना मन बदल लिया है

120
00:06:21,000 --> 00:06:21,479
यह

121
00:06:25,240 --> 00:06:26,519
झी झेंग लौट आया

122
00:06:26,840 --> 00:06:29,959
वेई यान ने थोड़ी और गति जोड़ी

123
00:06:31,040 --> 00:06:33,519
ऐसा लगता है कि इस पवित्र के लिए कोई आशा नहीं है।

124
00:06:34,280 --> 00:06:35,279
हमारा ली परिवार

125
00:06:36,360 --> 00:06:38,359
कोई और रास्ता ढूंढना होगा

126
00:06:41,840 --> 00:06:42,439
स्वामी

127
00:06:43,560 --> 00:06:45,839
क्यूई, मुझे डर है कि हाल ही में वहां बड़ा हंगामा होगा।

128
00:06:46,400 --> 00:06:47,079
भी

129
00:06:47,480 --> 00:06:49,399
प्रधान मंत्री द्वारा जिनझोउ में पुराने मामलों की जांच की व्यवस्था की गई

130
00:06:49,400 --> 00:06:50,239
एक ठिकाना भी है

131
00:06:51,320 --> 00:06:53,119
यह चोंगझोउ से आया है

132
00:06:54,040 --> 00:06:54,839
आप देखिए

133
00:06:55,160 --> 00:06:56,839
क्या आप अब भी बड़े बेटे को सूचित करना चाहते हैं?

134
00:07:00,880 --> 00:07:02,239
सत्रह साल पहले

135
00:07:02,480 --> 00:07:05,519
सैनिकों को संगठित करने के लिए वेई किलिन जो बाघ तावीज़ लाया था वह असली था।

136
00:07:06,680 --> 00:07:09,639
लेकिन यहां ये चांग शिन वांग नकली निकला.

137
00:07:10,720 --> 00:07:13,439
असली और नकली बाघ आकर्षण के बीच सैंडविच

138
00:07:13,440 --> 00:07:14,919
सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा

139
00:07:16,480 --> 00:07:18,879
यह वही व्यक्ति है जिसने मुझे टाइगर तावीज़ दिया था

140
00:07:24,680 --> 00:07:25,799
वेई किलिन

141
00:07:34,360 --> 00:07:35,919
इतने दिन बीत गए

142
00:07:36,360 --> 00:07:37,919
आख़िरकार आपने वापस आने का साहस किया

143
00:07:48,720 --> 00:07:49,919
मैंने सुना है मेरी माँ बीमार है

144
00:07:50,800 --> 00:07:51,839
मेरा बेटा चिंतित है

145
00:07:57,440 --> 00:07:58,620
ली हुआइकिन के पैर

146
00:07:59,381 --> 00:08:00,700
मैं चीजें अपने आप करता हूं

147
00:08:00,941 --> 00:08:02,140
लोगों को होना चाहिए

148
00:08:03,781 --> 00:08:05,100
वेई परिवार का चेहरा

149
00:08:05,941 --> 00:08:06,860
क्या आप योग्य हैं?

150
00:08:08,821 --> 00:08:10,180
क्या आप इसके लायक हैं?

151
00:08:14,581 --> 00:08:15,620
आधिकारिक व्यवसाय के बारे में क्या?

152
00:08:15,981 --> 00:08:17,300
मैंने इसे हल कर लिया है

153
00:08:18,581 --> 00:08:22,140
लेकिन आप इस कानून से बच नहीं सकते

154
00:08:23,741 --> 00:08:24,500
कोई आ रहा है

155
00:08:25,141 --> 00:08:25,540
मौजूद

156
00:08:28,141 --> 00:08:28,860
बारह

157
00:08:29,341 --> 00:08:29,940
तेरह

158
00:08:30,701 --> 00:08:31,300
चौदह

159
00:08:31,901 --> 00:08:32,500
पन्द्रह

160
00:08:33,341 --> 00:08:33,940
सोलह

161
00:08:36,261 --> 00:08:36,860
अठारह

162
00:08:37,981 --> 00:08:38,580
यातना पूरी हो गई

163
00:08:42,061 --> 00:08:42,660
पिताजी

164
00:08:45,061 --> 00:08:46,220
माँ, वह बीमार है

165
00:08:47,901 --> 00:08:49,580
क्या तुम उसके साथ नहीं रहोगे?

166
00:08:50,501 --> 00:08:53,300
मैंने पहले ही किसी को शाही डॉक्टर को खोजने का आदेश दे दिया है।

167
00:08:53,421 --> 00:08:54,220
क्या आप जानते हैं उस दिन

168
00:08:54,221 --> 00:08:56,260
मुझे ली हुआइकिन की टांग क्यों तोड़नी चाहिए?

169
00:08:57,621 --> 00:08:58,740
उन्होंने मुझे डांटा

170
00:08:59,901 --> 00:09:02,100
उन्होंने मुझे डांटा और कहा कि मैं अपने पिता का बेटा नहीं हूं.

171
00:09:03,181 --> 00:09:05,460
कहो कि तुम्हारा सच्चा प्यार महल में हरे बेर हैं

172
00:09:06,181 --> 00:09:07,020
मेरी माँ

173
00:09:07,981 --> 00:09:09,540
इतने वर्षों से आपकी सेवा कर रहा हूं

174
00:09:10,061 --> 00:09:11,380
तुम्हारे लिए सब कुछ दे दिया

175
00:09:12,261 --> 00:09:13,940
लेकिन अब वह बिस्तर पर हैं

176
00:09:13,941 --> 00:09:16,300
क्या आप अपनी पत्नी की ओर देखना भी नहीं चाहते?

177
00:09:18,981 --> 00:09:19,540
प्रधान मंत्री

178
00:09:21,101 --> 00:09:21,900
वेई शेंग का पत्र

179
00:09:22,381 --> 00:09:23,980
यह वू अनहोउ के बारे में है

180
00:09:30,381 --> 00:09:31,300
क्या आपने देखा?

181
00:09:32,661 --> 00:09:34,380
मुझे आधिकारिक कामकाज देखना है

182
00:09:36,021 --> 00:09:37,420
जहाँ तक तुम्हारी माँ की बात है

183
00:09:38,101 --> 00:09:39,180
तुम मेरा अच्छे से ख्याल रखना

184
00:09:40,221 --> 00:09:41,380
और कुछ नहीं

185
00:09:41,981 --> 00:09:42,780
धैर्य रखें

186
00:09:42,781 --> 00:09:43,740
इधर उधर मत घूमो

187
00:09:44,301 --> 00:09:46,620
आपके दिल में हमेशा केवल ज़ी झेंग होता है

188
00:09:47,461 --> 00:09:49,980
क्या आपने मुझे और मेरी माँ को परिवार का सदस्य माना है?

189
00:09:52,941 --> 00:09:54,100
मैं सही था

190
00:09:55,341 --> 00:09:57,500
आपने झी झेंग की बहुत परवाह की

191
00:09:57,701 --> 00:09:59,380
अपने जैसा व्यवहार करें

192
00:09:59,901 --> 00:10:01,340
आपने अपनी सारी ऊर्जा लगा दी

193
00:10:01,341 --> 00:10:02,460
सभी विचार

194
00:10:02,461 --> 00:10:04,900
सब कुछ उसी में उंडेल दिया जाता है

195
00:10:06,021 --> 00:10:07,020
और मैं

196
00:10:07,261 --> 00:10:10,220
मैं केवल बगल से असहाय होकर देख सकता हूँ

197
00:10:15,901 --> 00:10:18,180
क्या तुमने कभी मेरी ओर देखा है?

198
00:10:20,661 --> 00:10:22,260
यहाँ तक कि बस एक नज़र

199
00:10:23,181 --> 00:10:24,060
मुझे सबसे ज्यादा नफरत किस चीज़ से है

200
00:10:24,061 --> 00:10:26,020
आप कितने उदासीन हैं

201
00:10:26,181 --> 00:10:26,900
बचपन से वयस्कता तक

202
00:10:26,901 --> 00:10:28,780
चाहे मैं कुछ भी करूं

203
00:10:28,781 --> 00:10:30,260
तुम्हें कभी परवाह नहीं होती

204
00:10:31,221 --> 00:10:32,540
आख़िरकार, ज़ी झेंग आपका बेटा है

205
00:10:32,541 --> 00:10:34,140
या मैं आपका बेटा हूं?

206
00:10:34,141 --> 00:10:36,020
क्या मैं वही कमीना हूँ जिसे तुमने उठाया था?

207
00:10:36,501 --> 00:10:37,340
हाँ

208
00:11:29,941 --> 00:11:32,300
अब आप तीन साल के बच्चे नहीं हैं

209
00:11:57,941 --> 00:12:00,220
सबसे बड़ी राजकुमारी आती है

210
00:12:00,821 --> 00:12:02,100
उसकी शाही महारानी राजकुमारी

211
00:12:02,341 --> 00:12:03,740
महामहिम राज्य के मामलों में व्यस्त हैं

212
00:12:03,981 --> 00:12:05,340
महामहिम, कृपया शांत रहें।

213
00:12:05,501 --> 00:12:07,980
बूढ़ा गुलाम उसकी शाही महारानी, सबसे बड़ी राजकुमारी को रोक नहीं सकता~

214
00:12:10,581 --> 00:12:11,340
बस इतना ही

215
00:12:11,541 --> 00:12:12,780
मुझे आशा नहीं थी कि तुम मुझे रोक पाओगे।

216
00:12:12,781 --> 00:12:13,580
पीछे हटो

217
00:12:14,141 --> 00:12:15,060
आदेश का पालन करें

218
00:12:16,901 --> 00:12:19,500
मैंने सुना है कि सम्राट का भाई मेरी शादी मार्क्विस वुआन से करना चाहता था

219
00:12:23,741 --> 00:12:24,580
शाही बहन

220
00:12:25,021 --> 00:12:27,620
मुझे आपके पति के रूप में एक महान नायक मिल गया है।

221
00:12:27,861 --> 00:12:29,300
आप अभी तक संतुष्ट क्यों नहीं हैं?

222
00:12:32,101 --> 00:12:32,740
तुम्हें पीट-पीट कर मार डाला

223
00:12:33,181 --> 00:12:34,060
राजकुमारी को मारना बंद करो

224
00:12:34,061 --> 00:12:34,500
रुकें

225
00:12:34,501 --> 00:12:35,140
दर्द

226
00:12:35,941 --> 00:12:37,900
क्या शाही बहन ने पहले यह नहीं कहा था कि वह मार्क्विस वुआन को पसंद करती थी?

227
00:12:37,901 --> 00:12:39,060
क्या आप अब भी उससे शादी करना चाहते हैं?

228
00:12:40,101 --> 00:12:41,300
मैं उस समय केवल छह वर्ष का था

229
00:12:41,661 --> 00:12:42,500
छह साल का

230
00:12:43,341 --> 00:12:44,380
आप बस सिस्टर वुआन होउ हुआंग पर जीत हासिल करना चाहते हैं

231
00:12:44,501 --> 00:12:45,540
मेरी शादी को बहाने के तौर पर इस्तेमाल करना बंद करो

232
00:12:45,541 --> 00:12:46,940
दोबारा लड़ना अपमानजनक होगा

233
00:12:46,941 --> 00:12:48,300
आप यह भी जानते हैं कि सभ्य कैसे बनना है

234
00:12:49,461 --> 00:12:52,700
बाद में आप मुझे ली परिवार को बेच देंगे

235
00:12:52,701 --> 00:12:54,340
मैं अभी भी राजकुमारी नहीं हूं

236
00:12:54,541 --> 00:12:55,900
क्या मैं अब भी अपना चेहरा बचाना चाहता हूँ?

237
00:12:56,141 --> 00:12:57,620
फिर मैं भी इज्जत बचाना चाहता हूं.

238
00:12:57,941 --> 00:12:59,100
शाही बहन का उपनाम भी क्यूई है

239
00:12:59,101 --> 00:12:59,860
बस इसे सहन करो

240
00:12:59,861 --> 00:13:02,060
मुझे उन दो बूढ़े कुत्तों द्वारा छेड़छाड़ करते हुए देखना

241
00:13:09,141 --> 00:13:11,220
मैं चिंतित हो गया हूं

242
00:13:12,061 --> 00:13:15,300
राजकुमारी हुआंग, मैं सत्रह वर्षों से इसी बात से डरता आ रहा हूँ

243
00:13:16,061 --> 00:13:19,620
बहन हुआंगहुआंग, आपने बहुत सारी कविताएँ और किताबें भी पढ़ी हैं

244
00:13:19,621 --> 00:13:24,340
क्या तुमने कभी मुझ जैसा निकम्मा बादशाह देखा है?

245
00:13:26,421 --> 00:13:27,980
ज़ी झेंग वेई यान नहीं हैं

246
00:13:28,741 --> 00:13:30,740
भले ही शादी को उपकार की तरह इस्तेमाल न किया जाए

247
00:13:31,061 --> 00:13:32,860
उसका उपयोग सम्राट के भाई द्वारा भी किया जा सकता है

248
00:13:33,141 --> 00:13:34,980
फिर, राजकुमारी, तुम?

249
00:13:35,661 --> 00:13:37,460
क्या आप उसे जीवन भर की गारंटी दे सकते हैं?

250
00:13:38,541 --> 00:13:39,660
राजा चांगक्सिन

251
00:13:39,661 --> 00:13:41,380
ए ना चांग शिन वांग सत्रह साल पहले

252
00:13:41,381 --> 00:13:43,860
सत्रह साल पहले उसने कभी नहीं सोचा था कि वह बगावत करेगा

253
00:13:45,061 --> 00:13:46,620
सभी सहमत नहीं थे

254
00:13:46,621 --> 00:13:48,460
पिता, पुत्र, पत्नी और पुत्री सभी मर चुके हैं

255
00:13:48,461 --> 00:13:50,780
आपने फिर कुछ क्यों किया?

256
00:13:50,781 --> 00:13:53,500
युआन हुआई के साथ नकली मौत और पलायन

257
00:14:01,141 --> 00:14:02,980
सम्राट भाई, कृपया मंदारिन बत्तख चार्ट के साथ खिलवाड़ करना बंद करें।

258
00:14:03,061 --> 00:14:04,220
नहीं तो मैं दोबारा आऊंगा

259
00:14:04,541 --> 00:14:06,260
यह सैन्य अनुभव

260
00:14:06,741 --> 00:14:08,100
मैंने और कुछ नहीं सीखा

261
00:14:08,341 --> 00:14:09,260
ये लड़ाई

262
00:14:10,101 --> 00:14:11,500
मैंने शायद बहुत कुछ सीखा है

263
00:14:12,021 --> 00:14:14,580
मैं जानता हूं मैं डरा हुआ हूं

264
00:14:27,821 --> 00:14:30,060
जाओ और ली जियांग को यहां बुलाओ

265
00:14:30,581 --> 00:14:31,460
जल्दी करो

266
00:14:31,581 --> 00:14:32,700
एक कान गायब है

267
00:14:32,701 --> 00:14:33,980
उसे मार नहीं सकते

268
00:14:57,541 --> 00:14:58,900
प्लीज प्रधानमंत्री जी, प्लीज मुझे बचा लीजिए.'

269
00:14:59,261 --> 00:15:00,420
कुछ लोग सम्राट को पदच्युत करना चाहते हैं

270
00:15:07,661 --> 00:15:08,500
प्रधान मंत्री

271
00:15:09,301 --> 00:15:10,940
अब से मैं आज्ञाकारी बनूँगा

272
00:15:11,701 --> 00:15:12,940
अतीत में सभी प्रकार की चीज़ें

273
00:15:13,381 --> 00:15:15,220
मुझे ली परिवार द्वारा धोखा दिया गया था।

274
00:15:26,341 --> 00:15:26,940
प्रधान मंत्री

275
00:15:26,941 --> 00:15:27,500
महामहिम

276
00:15:27,501 --> 00:15:28,100
प्रधान मंत्री

277
00:15:28,101 --> 00:15:28,900
महामहिम

278
00:15:29,141 --> 00:15:30,980
महामहिम सम्राट हैं

279
00:15:30,981 --> 00:15:33,100
सम्राट के शिष्टाचार का पालन करना चाहिए

280
00:15:33,701 --> 00:15:35,300
आप इतने ख़राब स्वभाव के कैसे हो सकते हैं?

281
00:15:45,581 --> 00:15:48,260
यह विद्रोही हैं जो शहर की ओर आ रहे हैं।

282
00:15:48,261 --> 00:15:51,620
या क्या कोई है जो महल को विद्रोह करने के लिए मजबूर करना चाहता है?

283
00:15:53,301 --> 00:15:54,140
कोई नहीं

284
00:15:56,101 --> 00:15:58,980
महल अभी भी महल की दीवारों के भीतर है।

285
00:15:59,301 --> 00:16:02,020
महामहिम को क्यों डरना चाहिए?

286
00:16:04,581 --> 00:16:07,380
हाँ, मैंने अपना आपा खो दिया है।

287
00:16:18,941 --> 00:16:21,060
ली जियांग जिझोउ से वापस आये और कहा

288
00:16:21,061 --> 00:16:22,500
सेना में अफवाहें फैल रही हैं

289
00:16:23,021 --> 00:16:25,140
ऐसा कहा जाता है कि पूर्व ईस्ट पैलेस से संबंधित कोई व्यक्ति दिखाई दिया

290
00:16:27,901 --> 00:16:29,180
सत्रह साल पहले

291
00:16:29,541 --> 00:16:31,420
प्रधानमंत्री ने सुनिश्चित किया कि मैं गद्दी पर बैठूं

292
00:16:31,621 --> 00:16:33,780
मैं इस दुनिया में यह जानता हूं

293
00:16:34,261 --> 00:16:36,620
केवल प्रधान मंत्री ही हमेशा मेरे जैसे विचार वाले होंगे

294
00:16:37,341 --> 00:16:39,500
मुझे इस दुनिया में सिर्फ प्रधानमंत्री पर भरोसा है.'

295
00:16:52,341 --> 00:16:53,380
महामहिम

296
00:16:56,981 --> 00:16:57,740
प्रधान मंत्री

297
00:16:59,221 --> 00:17:01,660
मैं सचमुच घबरा गया हूँ

298
00:17:02,901 --> 00:17:05,260
पूर्व ईस्ट पैलेस के बारे में अफवाहें

299
00:17:05,421 --> 00:17:07,980
पिछले दस सालों में ऐसा कई बार हुआ है

300
00:17:08,101 --> 00:17:09,700
सच्चाई से खुद ही निपट लिया जाएगा

301
00:17:10,701 --> 00:17:11,660
हालाँकि, महामहिम

302
00:17:12,301 --> 00:17:14,780
आप दिवंगत सम्राट की ज़ेन स्थिति हैं

303
00:17:14,781 --> 00:17:17,300
सिंहासन को खुले तौर पर और ईमानदारी से प्राप्त करें

304
00:17:18,181 --> 00:17:19,980
इसमें चिंता की क्या बात है?

305
00:17:21,621 --> 00:17:23,539
महामहिम, कृपया मत भूलिए

306
00:17:23,981 --> 00:17:25,380
इस बार उत्तर पश्चिम

307
00:17:25,701 --> 00:17:28,740
उत्कृष्ट उपलब्धियों वाला एक नया जनरल है

308
00:17:29,061 --> 00:17:31,260
लोगों को भीषण संकट से बचाएं

309
00:17:31,261 --> 00:17:32,660
लोगों का दिल जीत लिया

310
00:17:32,661 --> 00:17:33,460
महामहिम

311
00:17:34,141 --> 00:17:36,140
हमें इस अवसर का उपयोग जीत हासिल करने के लिए करना चाहिए

312
00:17:36,541 --> 00:17:38,940
केवल इसी तरह से लोगों के मन को शांति मिल सकती है

313
00:17:39,541 --> 00:17:41,980
महामहिम की शक्ति दिखाने के लिए

314
00:17:42,541 --> 00:17:45,540
प्रधानमंत्री सुअर-हत्यारे फैन चांगयु के बारे में बात कर रहे हैं

315
00:17:50,221 --> 00:17:52,420
इस महिला में कुछ साहस है

316
00:17:52,701 --> 00:17:55,260
यह भी सच था कि राजा चांगक्सिन युद्ध से पहले ही मारा गया था।

317
00:17:56,061 --> 00:17:57,620
लेकिन वह एक साधारण पृष्ठभूमि से आती हैं

318
00:17:57,621 --> 00:17:59,300
सरकार का कोई आधार नहीं है

319
00:17:59,581 --> 00:18:01,260
आप इसे मेरे लिए कैसे उपयोग कर सकते हैं?

320
00:18:01,781 --> 00:18:03,420
मत भूलना

321
00:18:03,421 --> 00:18:07,220
इस महिला के पास जिझोउ में आधी सैन्य शक्ति है

322
00:18:07,221 --> 00:18:09,740
वह भी ऐसा व्यक्ति है जिसे ली परिवार ने जीत लिया है

323
00:18:10,221 --> 00:18:13,820
यदि महामहिम अपने बार-बार के सैन्य कारनामों का लाभ उठा सकते हैं,

324
00:18:13,821 --> 00:18:17,020
यदि उसे पुरस्कार के लिए बीजिंग वापस बुलाया जाता

325
00:18:17,781 --> 00:18:21,660
यह महामहिम की कृपा की महिमा को दर्शा सकता है।

326
00:18:24,581 --> 00:18:25,340
अच्छा

327
00:18:25,781 --> 00:18:26,580
ठीक है ठीक है

328
00:18:27,141 --> 00:18:29,260
फिर मैं प्रधानमंत्री के निर्देशों का पालन करूंगा

329
00:18:29,541 --> 00:18:30,820
जल्दी से मेरी इच्छा बताओ

330
00:18:30,821 --> 00:18:33,260
फैन चांगयु और उन जनरलों को आदेश दें जिन्होंने विद्रोह के दमन में योगदान दिया है

331
00:18:33,261 --> 00:18:34,500
तुरंत बीजिंग जाओ और मुहर लगाओ

332
00:18:34,781 --> 00:18:37,180
मैं, डेइन, ने पहली शक्तिशाली महिला जनरल को जन्म दिया

333
00:18:37,381 --> 00:18:39,580
मैं व्यक्तिगत रूप से उनके लिए संत घोषित करने का समारोह आयोजित करूंगा

334
00:18:39,741 --> 00:18:41,500
महामहिम सचमुच एक संत हैं

335
00:18:48,461 --> 00:18:50,060
क्यूई परिवार झूठ से भरा है

336
00:18:50,181 --> 00:18:51,500
वही बुरा बर्ताव

337
00:18:52,581 --> 00:18:54,020
प्रधानमंत्री जी सावधान रहें

338
00:18:54,701 --> 00:18:58,020
यहां तक कि सम्राट को भी पूर्व ईस्ट पैलेस के बारे में पता था

339
00:18:59,261 --> 00:19:01,820
वह अब इसे छुपाना नहीं चाहता

340
00:19:06,061 --> 00:19:07,820
यह झी जिउहेंग है

341
00:19:09,261 --> 00:19:12,020
क्या आप दूसरा वेई यान बनना चाहते हैं?

342
00:19:24,101 --> 00:19:26,060
महामहिम दिवस

343
00:19:26,261 --> 00:19:29,340
सामंती कबीले के विरुद्ध जाओ और पश्चिम के विरुद्ध जाओ

344
00:19:29,341 --> 00:19:32,780
महिला जनरल फैन चांगयु झोंग ने बहादुरी से दुश्मन को हराया

345
00:19:32,781 --> 00:19:34,460
सिर काटना

346
00:19:34,901 --> 00:19:36,620
मैं उसकी सराहना करता हूं

347
00:19:36,661 --> 00:19:39,540
विशेष रूप से जनरल हेयरपिन के रूप में विहित

348
00:19:39,821 --> 00:19:41,620
झिझेंग की चौथी कक्षा

349
00:19:41,821 --> 00:19:43,540
पर्पल गोल्ड फिश बैग दें

350
00:19:43,701 --> 00:19:46,620
मैं आपके साथ बातचीत करने के लिए बीजिंग आना चाहूंगा।

351
00:19:46,621 --> 00:19:48,540
यी क्यू को उपाधि प्रदान की गई

352
00:19:52,741 --> 00:19:54,220
यह राजधानी है

353
00:19:54,381 --> 00:19:55,340
इस इमारत को देखो

354
00:19:55,501 --> 00:19:57,340
ये लोग इस सड़क पर

355
00:19:57,461 --> 00:19:58,740
कैंग, मुझे जल्दी से चुटकी बजाओ

356
00:19:58,741 --> 00:19:59,860
क्या मैं सपना देख रहा हूँ?

357
00:20:00,541 --> 00:20:02,060
दर्द कोई सपना नहीं है

358
00:20:02,501 --> 00:20:03,660
आप सभी ध्यान दें

359
00:20:03,661 --> 00:20:05,020
हर किसी को इसे देखने न दें

360
00:20:05,021 --> 00:20:05,980
हम देहात से हैं

361
00:20:06,821 --> 00:20:07,900
देश का क्या हुआ?

362
00:20:09,101 --> 00:20:10,620
लाओ फैन की स्थिति सामान्य है

363
00:20:10,621 --> 00:20:13,380
इसे कसाई के चाकू से ग्रामीण इलाकों से काटा गया था।

364
00:20:13,541 --> 00:20:14,740
कौन उसे नीची दृष्टि से देखने का साहस करता है?

365
00:20:18,941 --> 00:20:21,460
देखो हमारी महिला सेनापति कितनी राजसी है

366
00:20:21,981 --> 00:20:23,700
अगर जनरल फैन होते

367
00:20:23,701 --> 00:20:24,620
मैं शादी करना चाहता हूं

368
00:20:24,781 --> 00:20:26,620
शायद जनरल फैन का कोई भाई हो

369
00:20:26,621 --> 00:20:29,140
अगर मैं उससे शादी नहीं कर सकता तो इससे अच्छा है कि मैं उसकी भाभी बन जाऊं.

370
00:20:29,141 --> 00:20:30,820
कभी नहीं सोचा था कि वह घोड़े पर सवार है

371
00:20:30,821 --> 00:20:32,020
नवयुवक से भी अधिक सुन्दर

372
00:20:32,421 --> 00:20:33,300
मैंने सुना है कि महाराज

373
00:20:33,461 --> 00:20:36,060
मुझे अभी भी व्यक्तिगत रूप से संत घोषित करने का समारोह आयोजित करने की आवश्यकता है।

374
00:20:36,261 --> 00:20:36,980
हाँ

375
00:20:36,981 --> 00:20:41,300
जनरल फैन ताकतवर है

376
00:21:45,301 --> 00:21:47,260
महामहिम का एक उद्देश्य है

377
00:21:47,421 --> 00:21:50,620
जुआनजी प्रान्त की सिमा ली हुआइयन

378
00:21:50,941 --> 00:21:56,260
हेयरपिन जनरल फैन चांगयु ने किन से मुलाकात की

379
00:22:14,861 --> 00:22:17,980
मेरे बादशाह जिंदाबाद, जिंदाबाद बादशाह

380
00:22:19,061 --> 00:22:20,180
ऐ किंग का जीवन

381
00:22:20,621 --> 00:22:21,620
धन्यवाद, महामहिम

382
00:22:23,981 --> 00:22:26,420
प्रिय दोस्तों, कृपया एक नज़र डालें

383
00:22:27,421 --> 00:22:30,740
ये मेरे डेइन के रीढ़ की हड्डी वाले मंत्री हैं।

384
00:22:39,501 --> 00:22:40,740
मुझे शर्म आती है

385
00:22:41,661 --> 00:22:42,820
महामहिम के प्रति वफादार रहें

386
00:22:42,821 --> 00:22:44,020
यह एक मंत्री का कर्तव्य है

387
00:22:44,821 --> 00:22:46,620
इसके अलावा, इस उग्रवाद विरोधी लड़ाई में,

388
00:22:47,061 --> 00:22:48,260
महान योग्यता का

389
00:22:48,261 --> 00:22:50,140
यह जनरल हे और मार्क्विस वुआन हैं

390
00:22:50,781 --> 00:22:52,620
वह अइकिंग और वू अनहौ

391
00:22:52,621 --> 00:22:54,780
वह वास्तव में मेरे महान यिन राजवंश का स्तंभ है

392
00:22:57,341 --> 00:22:59,260
लुचेंग में युद्ध में हे ऐकिंग की मृत्यु हो गई

393
00:23:00,021 --> 00:23:01,540
मेरा दिल दुखता है

394
00:23:01,861 --> 00:23:03,660
कई दिनों तक खाना निगल नहीं पाते

395
00:23:04,461 --> 00:23:07,300
सौभाग्य से, मेरे पास डेइन में मार्क्विस वुआन है

396
00:23:07,301 --> 00:23:09,620
आप जैसे वफादार लोग

397
00:23:09,621 --> 00:23:13,740
फिर मैं और आप सभी प्रियजन आराम से बैठ सकते हैं।

398
00:23:14,861 --> 00:23:17,300
मैं महामहिम की उम्मीदों पर खरा उतरूंगा

399
00:23:18,181 --> 00:23:20,740
मैंने डेयिन में लोगों के बीच यह सुना,

400
00:23:20,741 --> 00:23:22,140
एक महिला सेनापति का उदय हुआ

401
00:23:22,541 --> 00:23:24,420
आगे आओ और मुझे देखने दो

402
00:23:26,741 --> 00:23:28,140
अंतिम जनरल फैन चांगयु

403
00:23:28,621 --> 00:23:29,900
महामहिम को देखें

404
00:23:30,621 --> 00:23:31,860
और आगे बढ़ो

405
00:23:40,141 --> 00:23:42,700
अंतिम जनरल, फैन चांगयु, महामहिम से मिलते हैं

406
00:23:45,061 --> 00:23:45,980
अपना सिर उठाओ

407
00:23:49,701 --> 00:23:51,700
क्या सुनहरी चपरासी है

408
00:23:55,381 --> 00:23:56,820
क्या ऐकिंग शादीशुदा है?

409
00:23:58,341 --> 00:24:00,980
आख़िरकार महामहिम को एक पति मिलेगा

410
00:24:03,301 --> 00:24:05,060
तो फिर तुम्हारा पति अब कहाँ है?

411
00:24:07,021 --> 00:24:08,300
वर्ष की शुरुआत में सैनिकों की भर्ती करते समय

412
00:24:08,661 --> 00:24:10,300
मेरे पति अग्रिम पंक्ति में चले गए

413
00:24:11,301 --> 00:24:12,780
अंतिम जनरल पति ढूंढने के लिए उत्सुक है

414
00:24:13,141 --> 00:24:14,700
वह सड़क पर गलती से सेना में शामिल हो गया

415
00:24:15,261 --> 00:24:17,500
लेकिन लुचेंग में लड़ाई बहुत क्रूर थी

416
00:24:19,501 --> 00:24:21,020
जीवन और मृत्यु अब तक अज्ञात है

417
00:24:21,261 --> 00:24:22,540
जीवन या मृत्यु अज्ञात

418
00:24:22,661 --> 00:24:23,980
फिर मेरे प्रिय, तुम उतने अच्छे नहीं हो

419
00:24:36,421 --> 00:24:38,420
मैं सत्रह वर्षों से सत्ता में हूं

420
00:24:38,581 --> 00:24:40,900
पहली बार किसी हीरोइन से मिलना

421
00:24:41,341 --> 00:24:42,900
मैं अभी उत्साहित था

422
00:24:44,781 --> 00:24:46,820
फैन ऐकिंग अराजकता को शांत कर रहे हैं

423
00:24:46,821 --> 00:24:47,980
पहले शिहू को मार डालो

424
00:24:47,981 --> 00:24:49,500
बाद में, उसने राजा चांगक्सिन का सिर काट दिया

425
00:24:49,501 --> 00:24:51,340
यह वास्तव में एक महान योगदान है

426
00:24:51,661 --> 00:24:54,900
मैं विशेष रूप से फैन अइकिंग को हेयरपिन जनरल के रूप में सम्मानित करता हूं

427
00:24:54,901 --> 00:24:56,580
चतुर्थ श्रेणी की जीवन-निर्माता महिला की उपाधि से सम्मानित किया गया

428
00:25:05,221 --> 00:25:06,460
अंतिम जनरल फैन चांगयु

429
00:25:06,461 --> 00:25:07,780
महामहिम, आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद।

430
00:25:15,461 --> 00:25:16,300
महामहिम

431
00:25:16,701 --> 00:25:18,700
पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की स्थापना के बाद से

432
00:25:18,901 --> 00:25:20,820
वहां कभी कोई महिला जनरल नहीं रही

433
00:25:20,821 --> 00:25:23,180
पाँच या उससे ऊपर की आधिकारिक रैंक धारण की हो

434
00:25:23,541 --> 00:25:26,340
जनरल हेयरपिन फ्लावर की सीलिंग एक मिसाल है

435
00:25:26,341 --> 00:25:27,180
अधिक चर्चा

436
00:25:27,181 --> 00:25:28,340
ऐसा लगता है कि ताइफू एक पार्टी है

437
00:25:28,341 --> 00:25:30,300
अभी भी आधी सैन्य शक्ति छोड़ने को अनिच्छुक है

438
00:25:30,701 --> 00:25:32,620
महामहिम, कृपया दो बार सोचें

439
00:25:39,101 --> 00:25:39,860
महामहिम

440
00:25:40,621 --> 00:25:42,340
जनरल फैन आम महिलाओं से अलग होती हैं

441
00:25:42,541 --> 00:25:44,660
राजा चांग शिन का सिर ले लिया और युद्ध को एक झटके में ख़त्म कर दिया

442
00:25:45,061 --> 00:25:46,100
वह योगदान देने वाली पहली महिला हैं

443
00:25:46,101 --> 00:25:47,260
ली सिमा

444
00:25:48,621 --> 00:25:50,220
उसकी महिमा के सामने

445
00:25:50,501 --> 00:25:51,980
गलती मत करो

446
00:25:53,341 --> 00:25:54,620
मैंने सुना

447
00:25:54,981 --> 00:25:57,460
सेना में शामिल होने से पहले जनरल फैन

448
00:25:57,621 --> 00:26:00,620
वह एक कसाई है जो एक छोटे शहर में सोती है।

449
00:26:01,381 --> 00:26:03,140
लेकिन मुझे नहीं पता तो क्या

450
00:26:03,261 --> 00:26:06,900
क्या वह इस राजा चांग शिन को मार सकता है जो तीनों सेनाओं पर विजय पाने के लिए पर्याप्त बहादुर है?

451
00:26:07,421 --> 00:26:08,140
ऐसा नहीं होना चाहिए

452
00:26:08,141 --> 00:26:10,620
तारीफ के लिए धन्यवाद श्रीमान ली।

453
00:26:11,541 --> 00:26:14,100
अंतिम सेनापति एक देहाती महिला है

454
00:26:14,581 --> 00:26:15,580
और कुछ समझ नहीं आता

455
00:26:15,901 --> 00:26:19,140
मैं केवल इतना जानता हूं कि सूअर का मांस सही तरीके से काटा जाना चाहिए

456
00:26:19,381 --> 00:26:21,420
दुश्मन को सख्ती से मारना होगा

457
00:26:22,861 --> 00:26:23,780
सामान्य प्रशंसक

458
00:26:24,141 --> 00:26:26,900
यह आपकी गंदी सूअर मारने वाली कलम नहीं है।

459
00:26:27,301 --> 00:26:29,860
अब आप एक अदालत के अधिकारी हैं

460
00:26:29,861 --> 00:26:32,340
आपको हमेशा अपने शब्दों और कार्यों पर ध्यान देना होगा

461
00:26:32,501 --> 00:26:34,740
खासकर इस कोर्ट में

462
00:26:34,741 --> 00:26:38,140
विशेषकर महामहिम और ताइफू के सामने

463
00:26:38,141 --> 00:26:39,860
महामहिम सही कह रहे हैं

464
00:26:41,221 --> 00:26:42,580
वयस्क सुअर बाड़े के बारे में बात करते हैं

465
00:26:42,781 --> 00:26:44,140
घर पर सूअर का बच्चा नहीं था

466
00:26:44,141 --> 00:26:45,420
सब कुछ साफ करो

467
00:26:45,421 --> 00:26:46,700
सूअरों को भी मोटा किया जाता है

468
00:26:47,021 --> 00:26:48,380
लेकिन हमेशा कुछ बुरे सूअर भी होते हैं

469
00:26:48,501 --> 00:26:51,380
हर जगह पेशाब करना और शौच करना पसंद है

470
00:26:51,661 --> 00:26:53,900
यह जगह कितनी भी साफ क्यों न हो, फिर भी गंदी है।

471
00:26:58,381 --> 00:26:59,940
आपके अनुसार सुअर कौन है?

472
00:27:00,141 --> 00:27:01,060
वयस्क मनोदशा

473
00:27:01,221 --> 00:27:02,500
मैंने यह नहीं कहा कि तुम सुअर हो

474
00:27:04,541 --> 00:27:05,860
फैन ऐकिंग दिलचस्प है

475
00:27:06,261 --> 00:27:08,140
हालाँकि उन्होंने जो कहा वह थोड़ा अधिक सीधा है,

476
00:27:08,341 --> 00:27:09,900
लेकिन एक सामान्य सत्य भी है

477
00:27:12,741 --> 00:27:13,500
सामान्य प्रशंसक

478
00:27:13,501 --> 00:27:16,220
भाषण के शब्दों का इस्तेमाल सैन्य कारनामे के रूप में नहीं किया जा सकता

479
00:27:16,461 --> 00:27:17,940
एक सैन्य कमांडर के रूप में

480
00:27:17,941 --> 00:27:20,580
हमें अपने देश की रक्षा करना अपना कर्तव्य समझना चाहिए

481
00:27:20,901 --> 00:27:24,220
मैं निश्चित रूप से यहां अपनी बयानबाजी दिखाने के लिए नहीं हूं।

482
00:27:24,341 --> 00:27:26,140
श्रीमान ली सही हैं

483
00:27:26,661 --> 00:27:29,140
निःसंदेह जनरल अपने परिवार और अपने देश की रक्षा के महत्व को जानता है।

484
00:27:30,341 --> 00:27:33,260
लेकिन जब लोग पीड़ित हैं,

485
00:27:33,541 --> 00:27:35,700
श्री ली ने अपनी व्यंग्यात्मक टिप्पणी कहाँ की?

486
00:27:36,781 --> 00:27:37,340
आप

487
00:27:39,421 --> 00:27:40,620
ठीक है, ठीक है

488
00:27:42,301 --> 00:27:44,860
जनरल फैन का चरित्र वास्तव में सीधा-सादा है।

489
00:27:44,981 --> 00:27:47,420
आम महिलाओं से बिल्कुल अलग

490
00:27:48,741 --> 00:27:52,060
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह इतने महान सैन्य कारनामे हासिल करने में सक्षम था

491
00:27:52,181 --> 00:27:55,860
जैसा कि कहा जाता है, नायकों को इसकी परवाह नहीं होती कि वे कहाँ से आये हैं।

492
00:27:56,101 --> 00:27:58,460
मैं शाही दरबार के मंत्रियों की प्रतीक्षा कर रहा हूं

493
00:27:58,941 --> 00:28:01,820
हमें इसके प्रति सहनशील रहना चाहिए

494
00:28:03,381 --> 00:28:05,460
जहाँ तक इस सैन्य शक्ति की बात है?

495
00:28:05,781 --> 00:28:07,300
आइए इस पर बाद में चर्चा करें

496
00:28:10,061 --> 00:28:12,300
धन्यवाद, श्रीमान वेई

497
00:28:12,981 --> 00:28:15,020
मैं अंततः यहां खड़ा हो सकूंगा

498
00:28:15,461 --> 00:28:18,300
प्रधानमंत्री वेई की उदारता को धन्यवाद

499
00:28:24,101 --> 00:28:27,100
लेकिन जनरल यह नहीं सोचेंगे कि यह शब्दों का युद्ध है।

500
00:28:27,701 --> 00:28:29,540
अदालत जाना सुअर को मारने जैसा है

501
00:28:29,541 --> 00:28:30,820
नियम तो होने ही चाहिए

502
00:28:31,021 --> 00:28:32,820
सुअर को मारते समय उसे एक ही चाकू से मारना ज़रूरी है।

503
00:28:33,061 --> 00:28:35,460
जब आप अदालत में बोलते हैं तो आपको मुद्दे पर पहुंचना होता है।

504
00:28:35,461 --> 00:28:36,740
बहुत सारे उतार-चढ़ाव

505
00:28:36,741 --> 00:28:38,100
समस्या का समाधान कैसे करें

506
00:28:38,381 --> 00:28:39,700
बिल्कुल लूचेंग की लड़ाई की तरह

507
00:28:40,101 --> 00:28:42,540
यदि सैनिक सिकुड़ कर स्थिर हो गये

508
00:28:42,661 --> 00:28:44,340
इस लुचेंग का बचाव कौन कर सकता है?

509
00:28:44,821 --> 00:28:47,620
जनरल फैन ने जो कहा वह समझ में आता है।

510
00:28:48,141 --> 00:28:50,500
बात सिर्फ इतनी है कि शब्द अर्थहीन हैं

511
00:28:51,021 --> 00:28:54,980
तुम्हें भविष्य में शिष्टाचार अच्छे से सीखना होगा।

512
00:28:55,341 --> 00:28:56,620
प्रधान मंत्री वेई सही हैं

513
00:28:56,981 --> 00:28:58,980
मैंने इस मुखर समस्या से निपटा नहीं है

514
00:28:58,981 --> 00:28:59,900
इसे बदलने का समय आ गया है

515
00:29:00,941 --> 00:29:01,580
ठीक है

516
00:29:02,061 --> 00:29:03,300
वुआन हाउटुओ के अंतिम जनरल

517
00:29:03,301 --> 00:29:05,860
उसके माता-पिता के कब्रिस्तान में जाकर धूप अर्पित करें और उसकी सुरक्षा के लिए प्रार्थना करें।

518
00:29:10,101 --> 00:29:10,820
वेई जियांग

519
00:29:10,821 --> 00:29:13,220
क्या आप भी अपनी बहन को मेरा सम्मान देना चाहते हैं?

520
00:29:13,221 --> 00:29:14,300
जनरल हे झी

521
00:29:31,181 --> 00:29:32,060
प्रिय मित्रों

522
00:29:32,061 --> 00:29:33,540
आज कुछ नहीं करना है

523
00:29:34,381 --> 00:29:35,500
आप कोर्ट-कचहरी से पीछे हट सकते हैं

524
00:29:35,941 --> 00:29:40,420
मूल स्मारक के साथ आएं और मूल के बिना पीछे हटें

525
00:29:41,301 --> 00:29:43,540
महामहिम सम्राट

526
00:30:01,255 --> 00:30:02,614
बहुत अच्छी जगह

527
00:30:03,175 --> 00:30:04,814
लेकिन बहुत सारे अच्छे लोग नहीं हैं

528
00:30:06,175 --> 00:30:07,814
लिन एन से कहीं ज्यादा खराब

529
00:30:12,375 --> 00:30:13,134
सामान्य प्रशंसक

530
00:30:16,215 --> 00:30:18,094
तुम्हें अदालत में ऐसा दुश्मन नहीं बनाना चाहिए था

531
00:30:22,775 --> 00:30:23,454
दादा

532
00:30:27,015 --> 00:30:29,134
तुम्हें अब भी पता है कि मैं तुम्हारा दादा हूँ?

533
00:30:30,295 --> 00:30:30,934
वापस जाओ

534
00:30:38,335 --> 00:30:39,974
जनरल फैन पीछे रह गये

535
00:30:43,135 --> 00:30:44,614
मैं आपका पोता नहीं हूं

536
00:30:44,615 --> 00:30:46,374
तुम्हें मुझे प्रशिक्षित करने की आवश्यकता ही क्यों है?

537
00:30:48,135 --> 00:30:51,134
जनरल फैन की आज महल में उपस्थिति

538
00:30:51,295 --> 00:30:54,014
इसने मुझे सचमुच प्रभावित किया

539
00:30:54,015 --> 00:30:56,254
अब मुझे पवित्र आत्मा द्वारा सम्मानित किया गया है

540
00:30:56,335 --> 00:30:58,934
एक महिला नायक के रूप में हर कोई आपका सम्मान करता है

541
00:30:59,135 --> 00:31:01,014
लेकिन एक महिला के तौर पर

542
00:31:01,175 --> 00:31:03,694
देर-सबेर आपकी शादी हो जाएगी और आपके बच्चे भी होंगे।

543
00:31:04,015 --> 00:31:05,854
साख कितनी भी ऊँची हो,

544
00:31:06,055 --> 00:31:08,054
इस बिंदु पर, यह जबरदस्त है

545
00:31:08,895 --> 00:31:11,254
आख़िरकार गौरैया शाखाओं तक उड़ नहीं सकती

546
00:31:11,535 --> 00:31:13,814
यह फ़ीनिक्स में नहीं बदल सकता

547
00:31:14,775 --> 00:31:16,414
महिलाएं शादी करती हैं और बच्चे पैदा करती हैं

548
00:31:16,495 --> 00:31:17,934
आप अब भी दोबारा योगदान दे सकते हैं

549
00:31:18,815 --> 00:31:19,694
इसे फिर से कहो

550
00:31:20,255 --> 00:31:21,334
आपका कोई काम नहीं

551
00:31:22,135 --> 00:31:24,054
जनरल फैन ने इसके बारे में सुना है

552
00:31:24,055 --> 00:31:27,254
क्या यह कहावत है कि करेंट अफेयर्स जानने से हीरो हीरो बन जाता है?

553
00:31:30,615 --> 00:31:32,734
मौजूदा स्थिति को जानते हुए आखिरकार मैंने अलविदा कह दिया।'

554
00:31:50,295 --> 00:31:50,974
स्वामी

555
00:31:51,575 --> 00:31:53,454
ताइफू, आपकी सेडान अच्छी है

556
00:31:55,255 --> 00:31:55,934
स्वामी

557
00:32:00,455 --> 00:32:01,894
बहक जाओ

558
00:32:02,415 --> 00:32:05,814
देर-सवेर, मैं एक बड़े जाल में फँस जाऊँगा।

559
00:32:19,335 --> 00:32:19,934
स्वामी

560
00:32:19,935 --> 00:33:20,070
ऑफिशियल वेबसाइट =dramacool.club=

561
00:32:20,095 --> 00:32:20,694
शिक्षक

562
00:32:21,015 --> 00:32:22,294
सर, क्या आप ठीक हैं?

563
00:32:24,015 --> 00:32:24,574
स्वामी

564
00:32:24,575 --> 00:32:26,134
आप पर अच्छा है

565
00:32:27,375 --> 00:32:29,614
फैन चांगयु

566
00:32:33,895 --> 00:32:36,494
प्रधान मंत्री वेई इतने गुस्से में थे कि ताइफू उनकी सेडान कुर्सी से लुढ़क गया।

567
00:32:36,935 --> 00:32:38,814
सबसे बड़ी राजकुमारी आ गई है

568
00:32:39,855 --> 00:32:41,974
शाही बहन

569
00:32:43,295 --> 00:32:44,614
तुम्हें किस चीज़ से इतनी खुशी मिलती है?

570
00:32:45,415 --> 00:32:47,934
क्या आप जानते हैं कि जनरल फैन आज अदालत जाएंगे?

571
00:32:48,135 --> 00:32:50,054
वह बहुत अद्भुत व्यक्ति हैं

572
00:32:50,055 --> 00:32:51,334
मैं आपको बता दूं, सिस्टर हुआंग

573
00:32:51,335 --> 00:32:52,214
जब से मैं सिंहासन पर बैठा हूं

574
00:32:52,215 --> 00:32:54,094
मैं कभी इतना नहीं हँसा जितना आज हँसा

575
00:32:54,535 --> 00:32:55,054
तुम मुझे बताओ

576
00:32:55,055 --> 00:32:56,134
वह किस तरह की इंसान है

577
00:32:57,055 --> 00:32:58,214
लंबा

578
00:32:58,815 --> 00:33:01,174
चांगयु का स्वभाव ईमानदार है

579
00:33:01,175 --> 00:33:02,214
ईमानदार और प्यारा

580
00:33:02,535 --> 00:33:03,694
उसमें असाधारण ताकत है

581
00:33:04,055 --> 00:33:05,534
वह अपने दोस्तों के प्रति ईमानदार है

582
00:33:07,455 --> 00:33:12,774
वुआन के मार्क्विस के बारे में क्या ख्याल है?

583
00:33:14,135 --> 00:33:16,094
जब आप बीजिंग लौटें तो मेरे और चांग यू के बारे में कुछ भी न बताएं।

584
00:33:16,775 --> 00:33:18,254
मुझे डर है कि कोई इसका उपयोग परेशानी पैदा करने के लिए कर सकता है।

585
00:33:20,855 --> 00:33:22,534
मार्क्विस वुआन के प्रति बहुत प्रशंसा है

586
00:33:22,535 --> 00:33:24,094
हम कंधे से कंधा मिलाकर लड़ने वाले साथी हैं

587
00:33:26,695 --> 00:33:28,694
कहने का तात्पर्य यह है कि यह फैन चांगयु न केवल लड़ सकता है

588
00:33:28,695 --> 00:33:29,974
यह ज़ी झेंग को भी प्रभावित कर सकता है

589
00:33:30,495 --> 00:33:32,134
मुझे चिंता है कि कोर्ट में कोई उपलब्ध नहीं है

590
00:33:32,135 --> 00:33:33,334
यह लड़की मेरा दिल जीत लेती है

591
00:33:37,415 --> 00:33:38,214
दादा

592
00:33:38,975 --> 00:33:40,854
हालाँकि क्यूई यान सम्राट का पोता है,

593
00:33:41,215 --> 00:33:42,534
लेकिन अच्छा मालिक नहीं

594
00:33:43,095 --> 00:33:44,374
उनका एक प्रभावशाली व्यक्तित्व है

595
00:33:44,695 --> 00:33:45,934
तरीके शातिर हैं

596
00:33:46,615 --> 00:33:49,254
यदि मैं, श्रीमती ली, उसे शाही शक्ति पुनः प्राप्त करने में मदद करूँ

597
00:33:49,935 --> 00:33:51,414
इसके सत्ता हासिल करने का इंतजार किया जा रहा है

598
00:33:52,655 --> 00:33:55,534
वह दुनिया भर के लोगों के लिए कष्ट का समय है।

599
00:33:55,975 --> 00:33:57,494
अब वह बढ़ रहा है

600
00:33:57,495 --> 00:33:59,214
बस वेई यान की कठपुतली

601
00:33:59,215 --> 00:34:01,174
यदि किसी के सद्गुण अच्छे नहीं हैं, तो वह पद ग्रहण करने में असमर्थ होगा।

602
00:34:01,895 --> 00:34:03,574
वह वेई यान का चरित्र

603
00:34:03,975 --> 00:34:05,654
दादाजी को आपको बताने की जरूरत नहीं है

604
00:34:05,815 --> 00:34:07,614
आपको भी इसे हल्के में लेना चाहिए

605
00:34:08,255 --> 00:34:09,814
पिछले युद्धों में

606
00:34:09,815 --> 00:34:12,013
उन्हें लोगों के जीवन और मृत्यु की कोई परवाह नहीं है

607
00:34:12,014 --> 00:34:13,494
भोजन की जबरन माँग

608
00:34:14,055 --> 00:34:16,694
लोग भूखे और बेघर हैं

609
00:34:16,695 --> 00:34:18,694
भूखे हाथी पूरे खेत में मंडरा रहे हैं

610
00:34:18,695 --> 00:34:20,694
यह सब उसने जो किया उसके कारण

611
00:34:20,895 --> 00:34:22,094
ऐसा व्यवहार

612
00:34:22,375 --> 00:34:24,294
इसे वास्तव में क्रूरता और अमानवीयता कहा जाता है

613
00:34:24,295 --> 00:34:27,814
यह वास्तव में लोगों को कष्ट पहुंचाने के बारे में है

614
00:34:27,815 --> 00:34:29,134
यह क्यूई यान की क्रूरता है

615
00:34:29,135 --> 00:34:30,414
वेई यान से कहीं अधिक

616
00:34:30,415 --> 00:34:31,894
मेरे पोते ने इसे अपनी आँखों से देखा।

617
00:34:34,495 --> 00:34:35,334
दादा

618
00:34:36,695 --> 00:34:38,614
हमारा ली परिवार पीढ़ी दर पीढ़ी वफादार रहा है

619
00:34:39,735 --> 00:34:41,534
अत्याचारियों को बुराई करने में कभी सहायता न करें

620
00:34:42,175 --> 00:34:45,214
ऐसे बुरे चरित्र वाले को गद्दी पर बैठाना

621
00:34:45,575 --> 00:34:47,694
लेकिन वह चेंगडे प्रिंस की रानी हैं

622
00:34:47,695 --> 00:34:49,974
शाही ख़ून को धारण करना

623
00:34:50,055 --> 00:34:51,134
इन वर्षों में

624
00:34:51,415 --> 00:34:53,894
वह रास्ते भर भटकता और कष्ट उठाता रहा है

625
00:34:53,895 --> 00:34:56,094
यह अवश्यंभावी है कि आपका मन अव्यवस्थित रहेगा

626
00:34:56,615 --> 00:34:58,054
आपको समझना चाहिए

627
00:34:58,415 --> 00:35:00,574
मनमाने ढंग से निर्णय न करें

628
00:35:00,855 --> 00:35:02,294
दादाजी ने कभी इस बारे में नहीं सोचा

629
00:35:02,495 --> 00:35:04,734
क्या पक्षी चला गया लेकिन धनुष छिपा हुआ है, खरगोश मर गया और कुत्ता पक गया?

630
00:35:04,775 --> 00:35:06,654
पोता

631
00:35:07,655 --> 00:35:09,254
आपके शिक्षक हे जिंगयुआन

632
00:35:09,335 --> 00:35:11,294
सैद्धांतिक और नैतिक

633
00:35:12,295 --> 00:35:14,654
वह डेयंटियन नाम के नायक हैं

634
00:35:15,295 --> 00:35:18,374
वह युद्ध के मैदान में मर गया

635
00:35:18,855 --> 00:35:21,134
अंत में सब कुछ शून्य हो जाता है

636
00:35:21,135 --> 00:35:23,254
आप सिर्फ राष्ट्रीय नैतिकता की बात कर रहे हैं

637
00:35:23,255 --> 00:35:24,774
तो क्या?

638
00:35:26,055 --> 00:35:28,694
उस दादाजी को सबसे पहले मुझे उत्तर-पश्चिम में नहीं भेजना चाहिए था

639
00:35:30,335 --> 00:35:32,254
दादाजी, कृपया स्पष्ट रूप से सोचें।

640
00:35:32,775 --> 00:35:34,014
वर्तमान सम्राट

641
00:35:34,255 --> 00:35:36,534
क्या वह बुद्धिमान राजा है या मूर्ख राजा?

642
00:35:36,695 --> 00:35:37,974
वह दुनिया का इलाज करता है

643
00:35:38,535 --> 00:35:40,494
क्या यह फायदेमंद है?

644
00:35:57,855 --> 00:35:58,574
स्वामी

645
00:36:00,695 --> 00:36:02,374
लोगों से अध्ययन को तुरंत घेरने के लिए कहें

646
00:36:02,535 --> 00:36:04,014
यदि वह आवेगी होने का साहस करता है

647
00:36:04,015 --> 00:36:04,934
तुरंत प्रतिबंध लगाओ

648
00:36:05,335 --> 00:36:06,454
फिर से बात करो

649
00:36:07,095 --> 00:36:07,734
हाँ

650
00:36:08,815 --> 00:36:10,174
क्यूई यान बस गया है

651
00:36:10,535 --> 00:36:11,494
वह वहां है

652
00:36:20,375 --> 00:36:21,214
चलो

653
00:36:21,695 --> 00:36:23,374
सर, आप क्या कर रहे हैं?

654
00:36:23,495 --> 00:36:24,854
नहीं सर

655
00:36:25,135 --> 00:36:26,294
तुम कहाँ जा रहे हो?

656
00:36:27,015 --> 00:36:28,374
शराब अभी ख़त्म नहीं हुई है

657
00:36:28,655 --> 00:36:30,374
छोटी औरत, भागो मत, छोटी औरत

658
00:36:30,655 --> 00:36:31,574
वयस्क

659
00:36:33,255 --> 00:36:34,934
जनरल फैन एक साथ खेलने के लिए आता है।

660
00:36:34,935 --> 00:36:36,534
हाँ, जनरल फैन आता है

661
00:36:37,135 --> 00:36:38,774
कोई ज़रूरत नहीं, बस खेलो

662
00:36:39,695 --> 00:36:40,054
यह

663
00:36:40,855 --> 00:36:41,374
वयस्क

664
00:36:41,535 --> 00:36:42,094
आओ और मुझे पकड़ लो

665
00:36:42,095 --> 00:36:42,574
ठीक है ठीक है ठीक है

666
00:36:44,535 --> 00:36:46,174
सामाजिक मनोरंजन का क्या अर्थ है?

667
00:36:46,615 --> 00:36:48,254
बस ऐसे लोगों के समूह के साथ जिन्हें मैं नहीं जानता

668
00:36:48,255 --> 00:36:49,374
खाओ और पियो

669
00:36:49,855 --> 00:36:51,254
खाने-पीने के बाद हमारी जान-पहचान हो जाती है

670
00:36:51,455 --> 00:36:52,894
तुम मेरा भी मनोरंजन क्यों नहीं करते?

671
00:36:53,655 --> 00:36:54,374
मेरा मनोरंजन करो

672
00:37:04,935 --> 00:37:05,814
सामान्य प्रशंसक

673
00:37:06,335 --> 00:37:08,054
जनरल फैन आपसे बाद में मिलेंगे।

674
00:37:08,055 --> 00:37:09,694
बाद में मिलते हैं

675
00:37:10,055 --> 00:37:10,374
वयस्क

676
00:37:10,375 --> 00:37:12,214
क्या तुमने बहुत ज्यादा नहीं पी लिया?

677
00:37:12,575 --> 00:37:13,854
फिर अगली बार वापस आना

678
00:37:13,855 --> 00:37:14,734
निश्चित रूप से

679
00:37:17,735 --> 00:37:18,534
चलो चलें, लाओ फैन

680
00:37:18,815 --> 00:37:19,854
मैं टहलने जा रहा हूं

681
00:37:19,855 --> 00:37:20,734
आप लोग पहले जाइये

682
00:37:21,135 --> 00:37:22,254
मुझे मत भूलना

683
00:37:28,455 --> 00:37:29,134
कपड़े

684
00:37:30,975 --> 00:37:31,854
आप लोग यहीं प्रतीक्षा करें

685
00:37:31,975 --> 00:37:32,854
मैं जाकर देखूंगा

686
00:38:18,775 --> 00:38:19,894
तुम यहाँ क्यों हो?

687
00:38:21,375 --> 00:38:22,334
तुम्हारी याद आती है

688
00:38:54,895 --> 00:38:56,294
तुम्हें देखे जाने का भी डर नहीं है

689
00:38:56,615 --> 00:38:57,894
देखो, यह फिर से ठीक है

690
00:38:58,055 --> 00:39:00,094
मैं आपकी पहली बीजिंग यात्रा को लेकर चिंतित हूं

691
00:39:00,935 --> 00:39:01,974
लेकिन मैंने देखा

692
00:39:02,415 --> 00:39:04,894
हमारा हेयरपिन जनरल आराम से है

693
00:39:05,295 --> 00:39:06,254
मुझे राहत मिली है

694
00:39:12,135 --> 00:39:13,214
वे अधिकारी

695
00:39:13,695 --> 00:39:14,614
अब किसी को परवाह नहीं है

696
00:39:14,615 --> 00:39:16,374
सत्रह साल पहले का सच

697
00:39:17,575 --> 00:39:19,414
वे छाया कठपुतली शो में

698
00:39:19,895 --> 00:39:23,014
जिनलुआन पैलेस के सामने शिकायतें दूर की गईं

699
00:39:23,215 --> 00:39:24,454
अच्छे और बुरे का निर्णय किया जाता है

700
00:39:24,935 --> 00:39:25,854
यह सब नकली है

701
00:39:27,215 --> 00:39:28,654
सम्राट भी विश्वसनीय नहीं है

702
00:39:32,135 --> 00:39:33,054
निश्चिंत रहें

703
00:39:33,655 --> 00:39:35,574
मैं तुम्हारे साथ सत्य का पता लगाऊंगा

704
00:39:37,815 --> 00:39:39,534
मैं तुम्हारे पिता को एक साफ़ स्लेट दूँगा

705
00:39:47,415 --> 00:39:48,174
धन्यवाद

706
00:39:55,775 --> 00:39:56,254
घर जाओ

707
00:39:56,255 --> 00:39:57,854
घर पहुंचने पर मैं अपनी बहन का इंतजार नहीं करूंगा।

708
00:39:58,015 --> 00:39:59,054
क्या आपने नहीं कहा कि बीजिंग में बहुत सारे बुरे लोग हैं?

709
00:39:59,055 --> 00:40:00,334
क्या हम अधिक सुरक्षात्मक नहीं हो सकते?

710
00:40:00,535 --> 00:40:01,254
हाँ

711
00:40:01,415 --> 00:40:02,574
आज जिनलुआन हॉल में

712
00:40:02,575 --> 00:40:04,094
सम्राट ने मेरी बहन से पूछा कि क्या उसका कोई पति है।

713
00:40:04,175 --> 00:40:05,174
वह क्या करना चाहता है?

714
00:40:05,735 --> 00:40:06,814
ये कुत्ता सम्राट

715
00:40:06,815 --> 00:40:08,134
मैं विशेष रूप से चाहता हूं कि मेरी बहन महल में प्रवेश करे

716
00:40:08,255 --> 00:40:09,494
उसके पास क्या अच्छे विचार हो सकते हैं?

717
00:40:10,055 --> 00:40:10,774
प्रबुद्ध

718
00:40:11,935 --> 00:40:13,494
यहाँ इतना परेशान होना बंद करो.

719
00:40:14,775 --> 00:40:15,974
मार्क्विस वुआन यहाँ है

720
00:40:16,775 --> 00:40:18,454
इस दुनिया में कोई भी उसे चोट नहीं पहुँचा सकता

721
00:40:20,895 --> 00:40:22,254
इधर उधर चिंता हो रही है

722
00:40:23,735 --> 00:40:25,694
अतिश्योक्तिपूर्ण, सचमुच अतिश्योक्तिपूर्ण

723
00:40:28,135 --> 00:40:29,014
तुम वापस जाओ

724
00:40:30,175 --> 00:40:31,294
मैं अकेले ही टहलता हूं

725
00:40:53,855 --> 00:40:55,454
महामहिम को देखें

726
00:40:56,055 --> 00:40:57,214
दो प्यारे दोस्त

727
00:40:57,455 --> 00:40:59,094
यदि आपके पास मुझे रिपोर्ट करने के लिए कुछ है?

728
00:40:59,815 --> 00:41:02,774
महामहिम, मेरे पास एक स्मारक है

729
00:41:02,895 --> 00:41:04,854
वह हेयरपिन फूल जनरल फैन चांगयु

730
00:41:04,935 --> 00:41:06,694
अधिक से अधिक दबंग व्यवहार करना

731
00:41:06,695 --> 00:41:08,174
मेरे डेइन चरित्र को नष्ट कर दो

732
00:41:08,575 --> 00:41:10,294
उन्होंने न केवल प्रधान मंत्री वेई का खंडन किया,

733
00:41:10,535 --> 00:41:12,094
मेरे प्रति भी असम्मानजनक है

734
00:41:12,375 --> 00:41:14,534
मुझे आशा है कि महामहिम इससे निपटेंगे

735
00:41:16,975 --> 00:41:19,054
प्रधान मंत्री वेई भी जनरल फैन पर महाभियोग चलाने आये।

736
00:41:19,295 --> 00:41:20,774
·नहीं, महामहिम

737
00:41:21,935 --> 00:41:25,774
सच तो यह है कि वह यहां जनरल फैन के लिए योग्यता मांगने आए थे।

738
00:41:27,975 --> 00:41:31,334
क्या महामहिम ने कुछ दिन पहले पूर्व ईस्ट पैलेस का उल्लेख नहीं किया था?

739
00:41:31,335 --> 00:41:32,854
अफवाहों के बारे में?

740
00:41:33,255 --> 00:41:35,134
सच्चाई का पता चल गया है

741
00:41:35,815 --> 00:41:37,734
जनरल फैन न केवल युद्ध में सबसे आगे थे, बल्कि युद्ध में भी आगे थे

742
00:41:37,935 --> 00:41:39,134
राजा चांगक्सिन को मार डालो

743
00:41:39,135 --> 00:41:40,534
बहुत बड़ा योगदान दिया

744
00:41:40,975 --> 00:41:46,214
उसने प्रिंस चेंगडे की वंशावली भी बचाई

745
00:41:46,815 --> 00:41:48,054
सम्राट का परपोता

746
00:41:50,895 --> 00:41:54,294
सम्राट का यह परपोता पूर्व ईस्ट पैलेस का प्रत्यक्ष पोता है।

747
00:41:54,735 --> 00:41:57,694
जनरल फैन ने इस बार बड़ी उपलब्धि हासिल की है

748
00:41:57,975 --> 00:42:00,174
उनके साहस की सराहना की जानी चाहिए

749
00:42:03,295 --> 00:42:07,294
दुनिया में एक ऐसी ख़ुशी की घटना है

750
00:42:07,535 --> 00:42:08,574
वेई जियांग

751
00:42:09,255 --> 00:42:12,654
यह शाही वंशावली देश की रूढ़िवादिता से संबंधित है

752
00:42:12,655 --> 00:42:13,854
भ्रमित नहीं होना है

753
00:42:14,215 --> 00:42:16,454
सात साल पहले ईस्ट पैलेस में आग लग गई थी

754
00:42:16,455 --> 00:42:19,374
चेंगदे की राजकुमारी और उसके वैध पोते दोनों की मृत्यु हो गई।

755
00:42:19,575 --> 00:42:20,454
तो

756
00:42:21,015 --> 00:42:24,134
सम्राट का यह परपोता हवा से कैसे प्रकट हो सकता था?

757
00:42:24,335 --> 00:42:25,534
अब यह व्यक्ति

758
00:42:26,055 --> 00:42:27,614
यह फिर कहाँ है?

759
00:42:28,055 --> 00:42:29,854
लुचेंग में लड़ाई के बाद

760
00:42:29,855 --> 00:42:32,734
सम्राट के परपोते ने वास्तव में अपना पता खो दिया है।

761
00:42:33,135 --> 00:42:35,734
मंत्री ने इनाम जारी करने का आदेश देने का अनुरोध किया

762
00:42:36,175 --> 00:42:38,094
सम्राट के परपोते की राष्ट्रव्यापी खोज

763
00:42:38,695 --> 00:42:41,814
यदि हम वास्तव में इस बार शाही वंश का पता लगा सकें

764
00:42:42,335 --> 00:42:45,694
क्या यह पवित्र व्यक्ति को उसकी विरासत की चिंताओं से मुक्त करने में सक्षम होना चाहिए?

765
00:42:47,455 --> 00:42:49,894
जहाँ तक सत्य और असत्य का प्रश्न है

766
00:42:50,215 --> 00:42:52,854
बेशक यह दृढ़ संकल्प करने का एक तरीका है, है ना?

767
00:42:53,135 --> 00:42:54,694
यदि संभव हो तो

768
00:42:54,815 --> 00:42:56,094
या तो हार मत मानो

769
00:42:56,335 --> 00:42:57,254
केवल यही

770
00:42:57,655 --> 00:43:02,014
तभी हम दिवंगत सम्राट की महान दयालुता के पात्र बन सकते हैं।

771
00:43:05,775 --> 00:43:08,014
प्रधान मंत्री वेई ने यही कहा

772
00:43:08,215 --> 00:43:09,814
इनाम के बारे में क्या?

773
00:43:09,895 --> 00:43:11,334
लाओ अइकिंग को यह करने दो

774
00:43:12,975 --> 00:43:15,374
इसे अवश्य खोजें

775
00:43:15,695 --> 00:43:17,174
मेरा बेचारा भतीजा

776
00:43:23,695 --> 00:43:26,174
दादाजी शांत हो गए और सावधान रहे कि उनके शरीर को चोट न पहुंचे

777
00:43:27,695 --> 00:43:30,774
तो क्या मार्क्विस वू एन सचमुच भाग्यशाली है?

778
00:43:31,175 --> 00:43:33,294
उसने स्पष्टतः एक जघन्य अपराध किया है

779
00:43:33,295 --> 00:43:35,134
लेकिन बार-बार इसकी भरपाई की गई है

780
00:43:37,895 --> 00:43:38,694
नहीं

781
00:43:39,255 --> 00:43:40,414
वैसे भी

782
00:43:40,615 --> 00:43:42,054
मुझे इन भतीजों और चाचाओं को जाने देना है

783
00:43:42,055 --> 00:43:44,414
बेहतर होगा कि त्वचा को पूरी तरह से तोड़ दिया जाए

784
00:43:52,495 --> 00:43:53,894
आप तुरंत किसी को भेजिए

785
00:43:54,255 --> 00:43:57,334
चाहे कुछ भी हो, ज़ी झेंग तक खबर फैलाने का एक तरीका खोजने का प्रयास करें

786
00:43:57,695 --> 00:43:59,174
बस सत्रह साल पहले कहते हैं

787
00:43:59,535 --> 00:44:01,654
वेई यान बीजिंग वापस जा रहे थे

788
00:44:01,655 --> 00:44:03,454
मुझे क्यूई से एक संदेश प्राप्त हुआ

789
00:44:03,655 --> 00:44:06,374
इससे उनके पिता झी लिनशान की मौत हो गई

790
00:44:06,535 --> 00:44:08,974
और ईस्ट पैलेस के राजकुमार चेंगदे

791
00:44:09,975 --> 00:44:11,894
लेकिन वह पत्र लंबे समय से गायब है

792
00:44:12,615 --> 00:44:14,814
हो सकता है कि इसे वेई गौ ने नष्ट कर दिया हो

793
00:44:14,815 --> 00:44:17,014
बस एक अफवाह ही काफी है

794
00:44:17,135 --> 00:44:19,894
फिर ज़ी झेंग सबूत की तलाश करेगा।

795
00:44:20,255 --> 00:44:23,334
हमें बस उन दोनों को प्राप्त करना है

796
00:44:23,895 --> 00:44:25,774
क्लैम लड़ रहे हैं

797
00:44:32,135 --> 00:44:33,854
सत्रह साल पहले

798
00:44:34,415 --> 00:44:37,574
वेई यान भी बहुत स्नेही हैं

799
00:44:38,255 --> 00:44:42,574
इसीलिए तो आज की विपदा हुई

800
00:44:44,455 --> 00:44:45,614
आज

801
00:44:46,295 --> 00:44:47,374
हम बस

802
00:44:48,535 --> 00:44:50,454
चलिए एक राउंड और करते हैं

803
00:45:03,055 --> 00:45:05,414
महाराज का सेवक यहाँ है

804
00:45:09,175 --> 00:45:10,374
मुझे पता है

805
00:45:10,775 --> 00:45:12,254
यह नागरिक और सैन्य मामलों से भरा है

806
00:45:12,255 --> 00:45:13,454
किसी को मेरी परवाह नहीं है

807
00:45:13,455 --> 00:45:15,534
असली सम्राट के रूप में

808
00:45:16,135 --> 00:45:18,694
हे वेई यान मुझे अपने बेटे सम्राट के रूप में मानते हैं

809
00:45:19,135 --> 00:45:21,174
तो क्या ज़ी झेंग भी उसकी नकल करना चाहता है?

810
00:45:21,735 --> 00:45:23,694
पूर्व डोंगगोंग की वंशावली वाले किसी व्यक्ति को खोजें

811
00:45:23,695 --> 00:45:25,574
फिर हेरफेर करने के लिए एक शर्मनाक कठपुतली बनें

812
00:45:25,695 --> 00:45:28,454
ली जियांग, तुम बेकार हो

813
00:45:28,895 --> 00:45:30,334
यहां तक कि कियानदोंगगोंग की भी रक्तरेखा है

814
00:45:30,335 --> 00:45:32,054
अभी भी जीवित रहने की खबर

815
00:45:32,255 --> 00:45:33,894
आप इसे नज़रअंदाज़ कर सकते थे

816
00:45:34,095 --> 00:45:35,014
यहां तक कि आप भी

817
00:45:35,015 --> 00:45:36,054
क्या आप भी चाहते हैं

818
00:45:36,055 --> 00:45:38,454
मैं भी चाहता हूं कि मेरी सेवा किसी दूसरे सम्राट से हो।

819
00:45:38,535 --> 00:45:40,574
क्या आप

820
00:45:40,655 --> 00:45:41,614
नहीं

821
00:45:41,695 --> 00:45:44,614
मैं महामहिम से शांत होने का आग्रह करता हूं।

822
00:45:44,615 --> 00:45:46,854
गुलाम होने का दोष मत दो

823
00:45:46,855 --> 00:45:49,374
और अजगर का शरीर बहुत क्रोधित था

824
00:45:50,015 --> 00:45:50,854
महामहिम

825
00:45:51,535 --> 00:45:55,654
इस बार इस गुलाम ने सचमुच पूरी कोशिश की

826
00:45:56,495 --> 00:46:00,334
उसकी शाही महारानी राजकुमारी भी अपने दासों के लिए निर्णय नहीं लेती है।

827
00:46:00,615 --> 00:46:02,854
हताशा में

828
00:46:02,855 --> 00:46:07,454
गुलाम के पास अपनी जान जोखिम में डालकर सैन्य शिविर के बड़े तंबू में घुसने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

829
00:46:07,455 --> 00:46:08,134
परिणाम

830
00:46:08,535 --> 00:46:12,774
एक कान वास्तव में मार्क्विस द्वारा काट दिया गया था

831
00:46:14,215 --> 00:46:15,294
महामहिम

832
00:46:15,735 --> 00:46:19,094
गुलाम जानता है कि वह बेकार है

833
00:46:20,015 --> 00:46:20,734
लेकिन

834
00:46:21,895 --> 00:46:24,294
लेकिन इस गुलाम के दिल में

835
00:46:24,815 --> 00:46:26,494
सचमुच सच है

836
00:46:26,495 --> 00:46:31,014
महामहिम ही एकमात्र हैं, महामहिम

837
00:46:32,215 --> 00:46:33,934
आप आगे आइये

838
00:46:39,095 --> 00:46:41,454
गुलाम यहाँ है

839
00:46:42,695 --> 00:46:44,094
क्या इससे दर्द होता है?

840
00:46:47,855 --> 00:46:50,134
मिनियन, गुलाम, यह ठीक है

841
00:46:50,495 --> 00:46:53,814
यह अब बेहतर है

842
00:46:54,615 --> 00:46:56,774
नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यह वह है, वेई यान

843
00:46:56,775 --> 00:46:58,614
फिर भी ज़ी झेंग

844
00:46:58,815 --> 00:47:00,974
इस गद्दी पर कोई नहीं बैठ सकता

845
00:47:01,375 --> 00:47:02,454
यह मेरा है

846
00:47:02,455 --> 00:47:03,814
कोई नहीं कर सकता

847
00:47:04,095 --> 00:47:05,654
यह आपका महामहिम है

848
00:47:05,895 --> 00:47:07,854
आप सच्चे ड्रैगन सम्राट हैं

849
00:47:08,135 --> 00:47:10,934
वे लोग इसके लायक नहीं हैं

850
00:47:10,935 --> 00:47:14,054
नहीं, तुम, मुझसे वादा करो

851
00:47:14,375 --> 00:47:15,614
तुम्हें जीवन भर मेरी सेवा करनी होगी

852
00:47:15,615 --> 00:47:16,694
लियान सम्राट है

853
00:47:20,935 --> 00:47:21,974
मिनियन

854
00:47:24,015 --> 00:47:25,614
आदेश का पालन करें